Impose Silence à Ma Prière ~ إسكات في صلاتي

 Iran : 77 mineurs en attente d’être pendus selon la charia en vigueur en Iran ..

Par François-Michel d’Ayms, le 13.11. 2010

Prends-moi, Seigneur, dans la richesse divine de ton silence,

Plénitude capable de tout combler en mon âme.

Fais taire en moi ce qui n’est pas de Toi,

Ce qui n’est pas ta présence toute pure,

Toute solitaire, toute paisible !

Impose silence à mes désirs,

à mes caprices, à mes rêves d’évasion,

À la violence de mes passions.

 Couvre par ton silence la voix

De mes revendications, de mes plaintes.

Imprègne de ton silence

Ma nature trop impatiente de parler,

Trop encline à l’action extérieure et bruyante.

 Impose même ton silence à ma prière,

Pour qu’elle soit pur élan vers Toi.

Fais descendre ton silence

Jusqu’au fond de mon être,

Et fais remonter ce silence

Vers Toi, en hommage d’amour !

إسكات في صلاتي

تأخذ مني ، يا رب ، الى الثراء الإلهي صمتك ،

جسر كامل قادر على كل شيء في نفسي.

وأنا صامت في ما هو ليس من أنت ،

ان وجودكم ليس كل شيء نقي ،

كل وحده ، كل شيء هادئ!

وتفرض الصمت على رغباتي ،

لأهواء بلدي ، وأحلامي ، والهرب

العنف من بلدي المشاعر.

المشمولة صمتكم صوت

المطالبات بلدي ، انشغالاتي.

يتخلل صمتك

طبيعة بلادي حريصة جدا على الكلام ،

عرضة للغاية للعمل الخارجي وصاخبة.

يفرض حتى صمتك إلى صلاتي ،

لأنها محض الزخم نحو اليك.

ينزل صمتك

أعماق كياني ،

وتشكل الصمت

اليك ، تكريما من الحب!

Publicités

Laisser un commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s